See закінчуватися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "закі́нчувати",
"3": "-ся"
},
"expansion": "закі́нчувати (zakínčuvaty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зака́нчиваться"
},
"expansion": "Russian зака́нчиваться (zakánčivatʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зака́нчвацца"
},
"expansion": "Belarusian зака́нчвацца (zakánčvacca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From закі́нчувати (zakínčuvaty) + -ся (-sja). Compare Russian зака́нчиваться (zakánčivatʹsja), Belarusian зака́нчвацца (zakánčvacca).",
"forms": [
{
"form": "закі́нчуватися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakínčuvatysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закі́нчитися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "закінчи́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "закі́нчуватися",
"roman": "zakínčuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "закі́нчуватись",
"roman": "zakínčuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "закі́нчуваться",
"roman": "zakínčuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "закі́нчуючись",
"roman": "zakínčujučysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "закі́нчувавшись",
"roman": "zakínčuvavšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчується",
"roman": "zakínčujetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де закі́нчуватися",
"roman": "búde zakínčuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де закі́нчуватись",
"roman": "búde zakínčuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де закі́нчуваться",
"roman": "búde zakínčuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закі́нчуватиметься",
"roman": "zakínčuvatymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закі́нчуються",
"roman": "zakínčujutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть закі́нчуватися",
"roman": "búdutʹ zakínčuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть закі́нчуватись",
"roman": "búdutʹ zakínčuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть закі́нчуваться",
"roman": "búdutʹ zakínčuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закі́нчуватимуться",
"roman": "zakínčuvatymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закі́нчувався",
"roman": "zakínčuvavsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувавсь",
"roman": "zakínčuvavsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалися",
"roman": "zakínčuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувались",
"roman": "zakínčuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувалася",
"roman": "zakínčuvalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалась",
"roman": "zakínčuvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалися",
"roman": "zakínčuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувались",
"roman": "zakínčuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувалося",
"roman": "zakínčuvalosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалось",
"roman": "zakínčuvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалися",
"roman": "zakínčuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувались",
"roman": "zakínčuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "закі́нчуватися",
"2": "impf",
"pf": "закі́нчитися",
"pf2": "закінчи́тися"
},
"expansion": "закі́нчуватися • (zakínčuvatysja) impf (perfective закі́нчитися or закінчи́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "закі́нчуватися<2a.impf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 21 27 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 10 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 15 19 4",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 22 21 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to end, to come to an end, to conclude, to terminate"
],
"id": "en-закінчуватися-uk-verb-QDndV3v9",
"links": [
[
"end",
"end#Verb"
],
[
"come to an end",
"come to an end"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"terminate",
"terminate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to end, to end up, to result (with/in: + instrumental case)"
],
"id": "en-закінчуватися-uk-verb-6~muvGqL",
"links": [
[
"end",
"end#Verb"
],
[
"end up",
"end up"
],
[
"result",
"result#Verb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to expire, to run out"
],
"id": "en-закінчуватися-uk-verb-gJZg0428",
"links": [
[
"expire",
"expire"
],
[
"run out",
"run out"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "zakínčuvaty",
"word": "закі́нчувати impf"
}
],
"glosses": [
"passive of закі́нчувати impf (zakínčuvaty)"
],
"id": "en-закінчуватися-uk-verb-4Rj7v6Pd",
"links": [
[
"закі́нчувати",
"закінчувати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkʲint͡ʃʊʋɐtesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-закінчуватися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zavéršuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заве́ршуватися"
}
],
"word": "закінчуватися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "закі́нчувати",
"3": "-ся"
},
"expansion": "закі́нчувати (zakínčuvaty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зака́нчиваться"
},
"expansion": "Russian зака́нчиваться (zakánčivatʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зака́нчвацца"
},
"expansion": "Belarusian зака́нчвацца (zakánčvacca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From закі́нчувати (zakínčuvaty) + -ся (-sja). Compare Russian зака́нчиваться (zakánčivatʹsja), Belarusian зака́нчвацца (zakánčvacca).",
"forms": [
{
"form": "закі́нчуватися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakínčuvatysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закі́нчитися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "закінчи́тися",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "закі́нчуватися",
"roman": "zakínčuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "закі́нчуватись",
"roman": "zakínčuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "закі́нчуваться",
"roman": "zakínčuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "закі́нчуючись",
"roman": "zakínčujučysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "закі́нчувавшись",
"roman": "zakínčuvavšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчується",
"roman": "zakínčujetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де закі́нчуватися",
"roman": "búde zakínčuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де закі́нчуватись",
"roman": "búde zakínčuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де закі́нчуваться",
"roman": "búde zakínčuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закі́нчуватиметься",
"roman": "zakínčuvatymetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закі́нчуються",
"roman": "zakínčujutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть закі́нчуватися",
"roman": "búdutʹ zakínčuvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть закі́нчуватись",
"roman": "búdutʹ zakínčuvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть закі́нчуваться",
"roman": "búdutʹ zakínčuvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закі́нчуватимуться",
"roman": "zakínčuvatymutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закі́нчувався",
"roman": "zakínčuvavsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувавсь",
"roman": "zakínčuvavsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалися",
"roman": "zakínčuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувались",
"roman": "zakínčuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувалася",
"roman": "zakínčuvalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалась",
"roman": "zakínčuvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалися",
"roman": "zakínčuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувались",
"roman": "zakínčuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувалося",
"roman": "zakínčuvalosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалось",
"roman": "zakínčuvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчувалися",
"roman": "zakínčuvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчувались",
"roman": "zakínčuvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "закі́нчуватися",
"2": "impf",
"pf": "закі́нчитися",
"pf2": "закінчи́тися"
},
"expansion": "закі́нчуватися • (zakínčuvatysja) impf (perfective закі́нчитися or закінчи́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "закі́нчуватися<2a.impf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to end, to come to an end, to conclude, to terminate"
],
"links": [
[
"end",
"end#Verb"
],
[
"come to an end",
"come to an end"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"terminate",
"terminate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to end, to end up, to result (with/in: + instrumental case)"
],
"links": [
[
"end",
"end#Verb"
],
[
"end up",
"end up"
],
[
"result",
"result#Verb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to expire, to run out"
],
"links": [
[
"expire",
"expire"
],
[
"run out",
"run out"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "zakínčuvaty",
"word": "закі́нчувати impf"
}
],
"glosses": [
"passive of закі́нчувати impf (zakínčuvaty)"
],
"links": [
[
"закі́нчувати",
"закінчувати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkʲint͡ʃʊʋɐtesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-закінчуватися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zavéršuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заве́ршуватися"
}
],
"word": "закінчуватися"
}
Download raw JSONL data for закінчуватися meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.